Las Vegas.. continued

A few other pictures from Las Vegas... // Quelques autres photos de Las Vegas...

Las Vegas

The City of Vice, Las Vegas does everything to make its urban scenery the most impressive, even though it was built right in the middle of a desert.
//
La ville du vice, Las Vegas fait tout pour impressioner avec son paysage urbain, malgré qu'elle a été construit au beau milieu du désert.

The Mojave Desert

Dry and hot. That's pretty much it.
//
Chaud et sec. C'est tout.

SURFIN IN MALIBU

Yep, we surfed in Malibu.. or at least had our first surf experience at one of the world's best surf destinations. Dude, the slacked atmosphere of the beach is great dude!
//
Ouep, nous avons surfé à Malibu.. ou en tout cas nous avons eu notre première expérience de surf dans une des meilleurs destinations pour ce sport. Alerte à Malibu! Mike & Seb sont des surfers winners!

Beverly Hills

Have you ever seen a Porsche Carrera GT riding through the streets? Well I have, in Beverly Hills! The City Hall says a lot on the median worth of Beverly Hills residents.
//
Avez-vous déjà vu une Porsche Carrera GT? Moi oui, dans les rues de Beverly Hills! L'hôtel de ville en dit long sur la fortune moyenne des résidents du cartier.

Hollywood ;)

THE hottest place in the world of entertainment! Where hundreds of actors have made their fame, where nearby Beverly Hills is home to many of them, where dozens of movies have been filmed... welcome to L.A.!
//
LA place la plus hot dans le monde du divertissement! Des centaines d'acteurs y ont fait leurs fortunes, Beverly Hills tout près leur sert de quartier résidentiel, et des douzaines de films y ont été tournés... bienvenue à L.A.!

L.A.!

The City of Angels, or Los Angeles, is the final Southwest destination of our trip. Wow! What a moment, cruising along the streets of one of the most talked about cities in the world!
//
La Cité des Anges, ou Los Angeles, est la destination finale de notre voyage du côté Sud-Ouest. Wow! Conduire à travers les rues de l'une des villes les plus parlé du monde, quel moment intense!

The Rugged Northern Californian Coast

The pictures talk for themselves; very little can be found except cliffs and ocean in this part of California.
//
Les photos parlent d'eux-mêmes; cette partie de la Californie ne contient que falaises, océan et nature sauvage.

San Francisco (continued)

The city of San Francisco impressed us by its architectural landmarks. The Alcatraz Island, on which the famous prison was once held, served in many movies.
//
La ville de San Francisco nous a impressioné par son architecture. L'île d'Alcatraz, sur laquelle la fameuse prison était autrefois installée, a servi dans plusieurs film.